Pour l’heure, le style de musique va changer radicalement puisqu’il s’agit d’un extrait du Requiem de Guiseppe Verdi (18013-1901).
L’extrait choisi est le Libera me, qui comprend un rappel du Dies irae, enregistré en public en 2001 sous la direction de Claudio Abbado (par cœur) avec les chœurs de la radio suédoise. L’effectif est comparable avec le concert de Lyon de cette semaine, et la Soprano Angela Gheorghiu est magnifique ! Voici l’enregistrement audio converti en MP3 :
C’est typiquement le genre de musique qu’il faut écouter fort ! Ça n’aurait pas de sens d’écouter mezzo voce environ 80 musiciens de l’orchestre + 80 chanteurs + la soprano lyrique ! Sachant qu’une telle voix a une puissance potentielle de 90 à 120 décibels (comme le Concorde au décollage…) !!! La limite est la saturation de vos enceintes (et de vos oreilles !!) sur les fortissimo de l’ensemble.
Donc mettez la gomme (!) pour être enveloppés par le son. Vous n’en apprécierez que mieux les contrastes saisissants de piano subito…
…
Texte latin et traduction :
Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda :
quando caeli movendi sunt et terra :
dum veneris iudicare saeculum per ignem.
Libérez-moi, Seigneur, de la mort éternelle, en ce jour redoutable :
quand les cieux seront ébranlés, et la terre :
lorsque vous viendrez juger le monde par le feu.
Vers. 1
Tremens factus sumego, et timeo,
dum discussio venerit, atque ventura ira.
Je le prends en tremblant, et j’ai peur
. tandis que la discussion vient, et la colère à venir.
Vers. 2
Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde.
Jour de courroux que ce jour-là,
de calamité et de misère,
jour grand et amer, terriblement.
Vers. 3
Requiem aeternam dona eis, Domine:
et lux perpetua luceat eis.
Accordez-leur le repos éternel, Seigneur :
et que brille sur eux la lumière sans déclin
Vous pouvez bien sûr consulter l’article suivant présentant et analysant tout le Requiem :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Requiem_(Verdi)
Je vous souhaite une bonne écoute !
Christophe.
Très bel enregistrement de notre bien aimé Abbado. C’est un parfait appel pour retourner à l’audition complète de ce magnifique Requiem.
Merci pour ton invitation.
Hier, avec notre petit groupe d’auditions de Barcelone, nous avons découvert une très belle pièce presque inédite de César Frank que MEZZO TV à enregistré à Liège, cité natale de ce compositeur. Il s’agit de HULDA (version concert avec Véronique Gens entre autres).
On se demande comment c’est possible d’oublier une pièce comme celle-là ??
Merci cher Jordi pour ton commentaire et cette invitation découvrir cette œuvre de César Franck.
Je vais voir si je peux la présenter ici…
Au plaisir de te relire, avec d’autres partages !
Amitiés,
Christophe.
https://www.mezzo.tv/fr/Opéra/César-Franck-Hulda-Liège-10136