Je vous ai concocté pour ce week-end un petit programme Béla Bartók autour de ses « Danses roumaines ».
Vous trouverez beaucoup d’informations sur wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Six_Danses_populaires_roumaines
Je vous propose plusieurs niveaux d’écoute suivant le temps dont vous disposez.
Ayant débuté cette série avec l’idée de 10 à 15′ d’écoute, vous pouvez vous contenter des 2 pièces-jointes :
une version pour piano solo par András Schiff, et une version pour violon et piano par Henryk Szeryng (Violon) et Tasso Janopoulo (Piano).
Je vous ai mis ces versions aussi en version Youtube.
Pour les enfants, je pense que les 2 versions audio sont suffisantes.
Je leur recommande également la leçon de musique de Jean-François Zygel, incroyable professeur pianiste improvisateur.
Ses exemples de variations « à la manière de Bartök » pourraient susciter des envies d’en faire autant, allez savoir !
Le reste est plutôt pour les mélomanes intéressés par les comparaisons d’interprétations…
Je vous souhaite autant de plaisir à écouter cette œuvre que j’en ai eu à préparer ce moment musical !
A vendredi prochain !
Christophe.
Roumanian Folk Dances, Sz. 56 András Schiff – Piano – 4’40 »
Henryk Szeryng plays Bela Bartók – Romanian Folk Dances (HQ) – 5’39 https://youtu.be/a9aZU35so9A
Extrait de la « Leçon de musique de Jean-François Zygel » – 60″
Leçon intégrale que je vous recommandé ! 58’29 »
La partie consacrée aux Danses roumaines est entre 15’42 » et 22’35″Béla Bartók lui-même au piano – 4’51 »
Rumanian Folk Dances: Jocul cu bata, Braul, Pe loc, Buciumeana, Poarga romanesca, Maruntel
https://youtu.be/Vqcl4lfNQeM Joseph Szigeti (Violon) & Bela Bartok(Piano) – Bartok : Roumanian Folk Dances (digital-remastered) – 5’14 »
Ça grézille, mais c’est très intéressant pour les tempi réalisés et le caractère de l’ensemble…
Bartók – Six romanian folk dances – Oistrakh / Kollegorskaya – 6’14 »
https://youtu.be/QmHRaBrE6KQ
Voilà à mon sens ce qu’il aurait fallu éviter : c’est un véritable contre-sens !
Ceci est parfaitement expliqué par Jean-François Zygel dans sa « Leçon… » : Bartók utilise le caractère des danses et des mélodies populaires pour créer sa propre musique, pas pour faire du folklore.
Ici l’orchestre alourdit tout, sans parler du … (oserais-je ?) … ridicule de ces danses folkloriques recréées à partir des pièces de Bartók…
Datina – Romanian Folk Dances (Bela Bartok)
https://youtu.be/hcJ-qp1gXPk
Autre exemple montrant que toutes les transcriptions ne sont pas bienvenues…
Béla Bartók – Romanian Folk Dances for String Orchestra Sz.56 BB 68
https://youtu.be/Z50Ooqv1GFg