Este fin de semana he preparado un pequeño programa de Béla Bartók basado en sus «Danzas rumanas».
Encontrarás mucha información en wikipedia (aquí está la versión francesa, no he encontrado una versión castellana): https://fr.wikipedia.org/wiki/Six_Danses_populaires_roumaines
Le propongo varios niveles de escucha, en función del tiempo de que disponga.
Habiendo comenzado esta serie con la idea de 10 a 15′ de escucha, puede conformarse con las 2 piezas adjuntas:
una versión para piano solo de András Schiff, y una versión para violín y piano de Henryk Szeryng (Violín) y Tasso Janopoulo (Piano).
También he puesto estas versiones en Youtube.
Para los niños, creo que las 2 versiones de audio son suficientes.
También recomiendo la lección de música de Jean-François Zygel, un pianista e improvisador increíble.
Sus ejemplos de variaciones «à la manière de Bartök» podrían abrirles el apetito para hacer lo mismo, ¡imagínese!
El resto es más bien para melómanos interesados en comparar interpretaciones…
Espero que disfruten escuchando esta obra tanto como yo preparándola.
¡Hasta el próximo viernes!
Christophe.
Roumanian Folk Dances, Sz. 56 András Schiff – Piano – 4’40»
Henryk Szeryng plays Béla Bartók – Romanian Folk Dances (HQ) – 5’39» https://youtu.be/a9aZU35so9A
Extracto de «Leçon de musique de Jean-François Zygel» – 60″ (en francés)
Leçon intégrale que je vous recommandé ! 58’29»
La parte dedicada a las Danzas Rumanas se sitúa entre 15’42» y 22’35 «Béla Bartók en persona al piano – 4’51»
Danzas populares rumanas: Jocul cu bata, Braul, Pe loc, Buciumeana, Poarga romanesca, Maruntel
https://youtu.be/Vqcl4lfNQeM Joseph Szigeti (Violon) & Bela Bartok(Piano) – Bartok : Roumanian Folk Dances (digital-remastered) – 5’14»
Es chisporroteante, pero muy interesante por los tempi y el carácter del conjunto…
Bartók – Six romanian folk dances – Oistrakh / Kollegorskaya – 6’14»
https://youtu.be/QmHRaBrE6KQ
En mi opinión, esto es lo que debería haberse evitado: ¡es una auténtica contradicción!
Jean-François Zygel lo explica perfectamente en su «Leçon…». Bartók utiliza el carácter de las danzas y melodías populares para crear su propia música, no para hacer folclore.
Aquí la orquesta lo lastra todo, por no hablar de la … (¿me atrevo a decirlo?) … ridículas danzas populares recreadas a partir de piezas de Bartók…
Datina – Romanian Folk Dances (Bela Bartok)
https://youtu.be/hcJ-qp1gXPk
Otro ejemplo que demuestra que no todas las transcripciones son bienvenidas…
Béla Bartók – Romanian Folk Dances for String Orchestra Sz.56 BB 68
https://youtu.be/Z50Ooqv1GFg