He aquí mi sugerencia musical para este fin de semana: una obra capital del repertorio violinístico de J.S. Bach (1685-1750).
Extraída de la Partita nº 2 en re menor BWV 1004 para violín solo, esta maravillosa Chacona ha sido transcrita para numerosos instrumentos.
Estas transcripciones se adaptan perfectamente al espíritu de Bach, para quien la música iba más allá e incluso trascendía la noción de timbre, hasta el punto de que para su obra «El arte de la fuga», en la que trabajó toda su vida, no mencionó ningún instrumento.
He aquí 5 versiones de esta célebre Chacona: una para cada uno de los instrumentos representados en Ryméa.
Puede empezar escuchando la versión para su instrumento preferido antes de escuchar la versión original (ver partitura en p/j), … ¡y las demás si le apetece y encuentra tiempo!
Para la guitarra, la versión de Segovia (1893-1987), el gran guitarrista del siglo pasado, es fiel al original, con sólo algunas notas de acordes añadidas.
Para el piano, sugiero la transcripción de J. Brahms (1833-1897) para la mano izquierda sola (una proeza técnica). Ver partitura en p/j.
Existe otra versión para piano a 2 manos de F. Busoni (1866-1924), que amplió la obra aprovechando todas las posibilidades armónicas y virtuosas del piano…
Para la flauta, ¡he encontrado varias versiones y he elegido la que me parece la mejor!
Una Chacona es una forma de tema y variación construida sobre un bajo, en 3 tiempos.
Originalmente una danza rápida, se volvió lenta y solemne en sus versiones instrumentales, como la Passacaglia con la que a menudo se equipara… Vea lo que dice Wikipedia al respecto : https://es.wikipedia.org/wiki/Chaconne y más concretamente sobre este trabajo : https://es.wikipedia.org/wiki/Partita_para_viol%C3%ADn_solo_n.%C2%BA_2,_BWV_1004
También puede leer este análisis, que retoma el de Jean-Jacques Rousseau y lo completa, en francés :
https://richardetievant.wordpress.com/2015/07/03/analyse-de-la-chaconne-de-bach-pour-violon-seul-a-la-lumiere-du-dictionnaire-de-jean-jacques-rousseau-2/
En primer lugar, ¡espero que disfruten de la escucha!
Musicalmente,
Christophe.
Violín: versión original de Itzhak Perlman
J.S. Bach Chaconne Violon Itzhak Perlman.mp3
y la partitura.
Guitarra: por Andrés Segovia
J.S. Bach Chaconne guitare Andrés Segovia.mp3
Piano : version Brahms pour main gauche seule par Alexandre Kantorov
J.S. Bach Chaconne Piano Alexandre Kantorow – B…
y la partitura.
Violoncelle : par Mario Brunello
J.S. Bach Chaconne violoncelle Mario Brunello.mp3
Flûte : transcription de et par Pavel Táborsky
J. S. Bach_ Chaconne flûte Pavel Táborský.mp3
Para ver la partitura de la transcripción.