Siguiendo con mi repaso a la música en el siglo XIV, he pasado mucho tiempo buscando compositores en España, y sólo he encontrado el Llibre Vermell de Montserrat, fechado en 1399. Eso es bastante, ¡porque este libro es un tesoro escondido!
El Llibre Vermell de Montserrat
Escrito a finales del siglo XIV, el Llibre Vermell de Montserrat reúne composiciones anónimas de décadas anteriores.
El manuscrito se produjo en la abadía de Montserrat (foto al principio de este artículo), en Cataluña, donde permanece hasta nuestros días.
Es, por tanto, contemporáneo del Ars Nova francés (Escucha musical nº 47) y del Trecento italiano (Escucha musical nº 48), pero con autores anónimos.
Si tuviera que escuchar sólo dos extractos de esta preciosa colección, ésta es mi selección:
– Stella splendens in monte por el conjunto Capella de Ministrers
– Mariam, Matrem por La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI – Jordi Savall (¡imprescindible!)
Os ofrezco diferentes versiones de estas dos obras, con una variedad de interpretaciones interesantes para comparar, y por último la grabación completa del CD que Jordi Savall dedicó al Llibre Vermell de Montserrat.
Stella splendens in monte
Esta pieza es una de las más famosas del Llibre Vermell de Montserrat, y ha sido grabada en numerosas ocasiones.
La comparación de las grabaciones revela el grado de dificultad que entraña la elección correcta de la interpretación, sobre todo porque en el manuscrito no se mencionan los instrumentos, lo que no quiere decir que no los hubiera, como atestigua la abundante iconografía pictórica y escultórica. ¿Cómo tocar?
En los albores de la polifonía, lo más frecuente es utilizar los instrumentos para doblar la voz, y casi siempre sobre un bordón de «Tónica» o de Quinta, a veces desplazado un tono más bajo según la melodía.
No sé qué percusionistas utilizaban para acompañar piezas de este periodo. Existen tratados bastante precisos para las dimensiones melódica, polifónica y rítmica (véase la complejidad de la Isoritmia de Ars Nova).
Algunos conjuntos se basan claramente en tradiciones de danza popular o folclórica, como el Oni Wytars Ensemble.
Estas dificultades de elección en la interpretación se revelan también en la elección de los tempi, las introducciones, los interludios entre estrofas y las improvisaciones.
El hilo conductor de todas estas interpretaciones es sin duda el deseo de recrear una música viva, incluso fervorosa.
Para consultar el texto completo y la traducción, véase el exhaustivo artículo de Wikipedia: Llibre Vermell de Montserrat
- por el conjunto Vox vulgaris, versión instrumental con largas introducciones improvisadas
- por el conjunto Micrologus
- por el conjunto New London Consort · Philip Pickett (Grabación de 1992)
- por el conjunto Datura Medieval Music, versión lenta con solista y pequeño coro (grabada en 2012). A 4’20, una interesante improvisación positiva de órgano sobre el tema, con quintas paralelas, pero también sextas más sorprendentes, ¡sobre todo al final!
- por el conjunto Capella de Ministrers, una versión vocal con un pequeño coro masculino de 1 ó 2 voces, y solistas masculinos y femeninos, acompañados por un conjunto instrumental que va aumentando de tamaño.
- por el Oni Wytars Ensemble extraído de un CD de 2006 (Naxos) ‘Byzantium To Andalusia’, que establece el vínculo entre la música mediterránea y la influencia de la música árabe en la España medieval. Conceden un lugar privilegiado a la percusión, que no está escrita ni siquiera mencionada en el manuscrito de Montserrat, y a un canto de estilo árabe que se aleja de las interpretaciones más difundidas, más inspiradas en el canto gregoriano latino.
- por el conjunto Hespèrion XXI de Jordi Savall
Es interesante escuchar las opciones elegidas para realizar esta polifonía a 2 voces. Varias soluciones se alternan para renovar su atractivo: la melodía principal (1ª voz) cantada, la 2ª interpretada por uno o varios instrumentos; la 1ª voz doblada o incluso triplicada en la octava en los graves y/o agudos; las 2 voces cantadas; etc…
Mariam, Matrem – Virolai
- Versión vocal del cojunto Micrologus
- Versión instrumental y vocal del cojunto Capella de Ministrers · Carles Magraner ·
La elección de estos intérpretes es permanecer modales sin ninguna nota sensible.
Obsérvese que sólo se canta la voz superior, las otras 2 voces son realizadas por los instrumentos, después de una introducción por una improvisación en el arpa que duplica entonces la voz.
- Versión instrumental y vocal de La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI – Jordi Savall
CD : El Llibre Vermell de Montserrat A L’Església de Santa Maria del Pi Concierto grabado el 25 de noviembre de 2013 por La Capella Reial de Catalunya Hespèrion XXI Jordi Savall
- O Virgo splendens hic in monte celso
- Stella splendens in monte
- Laudemus Virginem Mater est
- Los set goyts recomptarem
- Splendens ceptigera
- Polorum regina omnium nostra
- Cuncti simus concanentes : Ave Maria
- Mariam Matrem Virginem
- Imperayritz de la ciutat joyosa
- Ad mortem festinamus
- O Virgo splendens hic in monte celso.